Twitcionário

Guia das expressões e neologismos recorrentes no Twitter. Ajude-nos a torná-lo o mais completo que for possível, para benefício de todos.
app

Forma breve de “application” = aplicação. Embora com uma abrangência mais geral, a criação de inúmeras aplicações com base no Twitter popularizou esta expressão.

API
“Application Programming Interface” - Permite que aplicações externas comuniquem e tenham acesso aos dados do Twitter. É uma sigla global e não exclusiva. P. ex: “A API do New York Times”.

Direct message
(ou DM) É uma mensagem enviada directamente de um utilizador para o outro. Ou seja, é uma mensagem unidireccional, logo privada. Só é lida pelo emissor e pelo destinatário.
No browser, tem na barra lateral esquerda as “Direct Messages” com o respectivo número à frente. Pode usar o link para ler/enviar mensagens directas. Ou digitar “D utilizador mensagem”, nome do utilizador não leva a arroba (@).
Só é possível enviar uma direct message a alguém que nos siga.

#hashtag
(ou #hash)

É uma forma de sinalizar um determinado debate ou evento. Esta prática facilita a pesquisa no motor de busca do Twitter sobre determinado assunto e realça-o se for uma palavra comum. Ex: #cpms = casamento entre pessoas do mesmo sexo; #Mumbai = #hashtag usada nos atentados em Mumbai.
Relacionado: Topic Trends - Assuntos ou #hashtags de maior actividade num determinado espaço temporal.

RT
(ou ReTweet ou ReTweeting)

significa ReTransmitir 1 mensagem de alguém, citando a autoria. É, também, 1 forma de acentuar importância ao que alguém disse, ou em especial aos links dados por alguém. Em princípio, só se devem ReTransmitir mensagens (ou tweets) de valor.

RThx!

Forma abreviada de agradecer a alguém que fez um ReTweet. Expressão cunhada por @adbert. Sintaxe: @user RThx!

Trends
(ou Topic Trends)

Gostos ou assuntos bastante populares num determinado espaço temporal, geralmente marcados por uma #hashtag.

Twitter
Pode parecer óbvio, mas o óbvio precisa ser dito: Twitter é aquele que produz um Tweet ou “pio”, na origem da palavra encontramos um passarinho que está a piar, cantar ou a assobiar! Assim, por analogia, a ferramenta provavelmente tem este nome por permitir curtas mensagens (quase uns piados) que são difundidas por todos os contatos do usuário.

No Brasil existe um ditado popular que diz que” “Galinha que canta é a que põe o ovo” assim, aqueles que “piam” no twitter estão dizendo para todos o que fazem, farão, fizeram ou o que pensam. Um modo de fazer divulgações breves das atividades pessoais para as pessoas que se interessam sobre o mesmo assunto que o usuário.

Twitter meme
(ou Tweetmeme [variantes: Twittmeme; Twitmeme])

“Meme” foi uma expressão cunhada pelo célebre biólogo e darwinista Richard Dawkins e que tenta demonstrar que certas ideias, conceitos ou práticas tendem a evoluir naturalmente por selecção tal como no mundo orgânico. Twitter Meme é apenas a adaptação deste conceito a certos tópicos que surgem no Twitter e demonstram posteriormente possuir força de culto, tornando-se duradouros.

Twitter search
Localizado em http://search.twitter.com/. É o motor de busca do Twitter. Inicialmente com o nome Summize, foi adquirido pela plataforma de micro-blogging em Julho de 2008 e finalmente integrado na sua página em Março de 2009. É uma ferramenta poderosíssima, vista por alguns analistas como o futuro das buscas na web. Estes comentadores colocam a hipótese de que, num futuro próximo, será capaz até de destronar a Google, devido ao seu potencial de monitorizar rapidamente, e em larga escala, notícias, produtos ou o que os utilizadores pensam sobre determinado assunto.